home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Resources / Security / PC Tools Firewall Plus 4 / fwinstall.exe / {app} / LangFiles / Deutsch.lng < prev    next >
Text File  |  2008-07-14  |  52KB  |  994 lines
  1. 
  2. [VersionInfo]
  3. Version=3
  4.  
  5. [FWSection]
  6. 8021x=802.1x
  7. 8021xDesc=IEEE 802.1x-Standard f├╝r die EAP-├£bertragung ├╝ber ein verdrahtetes oder drahtloses LAN
  8. ARPAllARPPackets=ARP: Alle ARP-Pakete
  9. ARPAllARPPacketsDesc=Diese Regel gibt Ihrem Computer die Berechtigung, andere Computer zu adressieren.
  10. ARPAuthorizeAllARPPackets=ARP: Alle ARP-Pakete autorisieren
  11. ARPAuthorizeAllARPPacketsDesc=Diese Regel gibt Ihrem Computer die Berechtigung, andere Computer zu adressieren.
  12. AllOtherPackets=Alle anderen Pakete
  13. AllOtherPacketsDesc=Alle anderen Pakete blockieren. Diese Regel muss ans Ende der Liste gestellt werden.
  14. Allow8021x=802.1x zulassen
  15. Allow8021xDesc=IEEE 802.1x-Standard f├╝r die EAP-├£bertragung ├╝ber ein verdrahtetes oder drahtloses LAN zulassen
  16. ExctractProcInfo=Prozessinformationen konnten nicht abgerufen werden
  17. FWAllowAttachJobDesc=%s versucht, %s einen Auftrag zuzuweisen.
  18. FWAllowDebugProcessDesc=%s versucht, an %s einen Debugger anzuf├╝gen.
  19. FWAllowLoadDriverDesc=%s versucht, einen Treiber (%s) zu laden.
  20. FWAllowProtectVirtualMemDesc=%s versucht, den Platz der Speicheradresse von %s zu ├ñndern.
  21. FWAllowSendWMEndSessionDesc=%s versucht, an %s die Mitteilung WM_ENDSESSION zu senden.
  22. FWAllowSetWindowsTextDesc=%s versucht, den Fenstertitel von %s zu ├ñndern.
  23. FWAllowSuspendProcessDesc=%s versucht, den Prozess %s zu unterbrechen.
  24. FWAllowTerminateProcessDesc=%s versucht, den Prozess %s abzubrechen.
  25. FWApplicationRule=Anwendungsregel
  26. FWBGPBorderGatewayP= BGP (Border Gateway Protocol). (TCP)
  27. FWBOOTPClientDHCP= BOOTP-Client, DHCP. (UDP)
  28. FWBOOTPServerDHCP= BOOTP-Server, DHCP. (UDP)
  29. FWChangeDesktopDesc=%s versucht, eine wichtige Desktopeinstellung zu ├ñndern.
  30. FWChangeIEStartPageDesc=%s versucht, eine wichtige Einstellung des Internet Explorer zu ├ñndern.
  31. FWChangePhysicalMemoryDesc=%s versucht, den Inhalt des physikalischen Speichers zu ├ñndern.
  32. FWChildConnectDesc=%s versucht, ├╝ber %s die Verbindung mit dem Internet aufzunehmen.
  33. FWCommsAccessDenied=Anwendung (%s) hat f├╝r Meldung (%s) "Zugriff verweigert" ausgegeben
  34. FWCommsOverload=Anwendung (%s) hat f├╝r Meldung (%s) "Server├╝berlastung" ausgegeben
  35. FWCommsSendError=Fehler (%s) beim Senden der Meldung an Anwendung (%s)
  36. FWCommsSendMsg=Kommunikationskanal mit Anwendung (%s) konnte nicht erstellt werden
  37. FWCommsSrvDown=Anwendung (%s) ist nicht verf├╝gbar
  38. FWCommsTimeout=Zeit├╝berschreitung beim Senden von Meldung (%s) an Anwendung (%s)
  39. FWCommsUnexp=Unbekannter Fehler in Anwendung (%s)
  40. FWCreateFileTaskDesc=%s versucht, eine Systemaufgabe (%s) zu erstellen.
  41. FWCreateMessage=F├╝r Meldungskennung(%s) konnte kein Meldungsobjekt erstellt werden
  42. FWDAYTIMEProtocol= DAYTIME-Protokoll. (TCP/UDP)
  43. FWDDEInitiateDesc=%s versucht, die Netzwerkanwendung %s ├╝ber einen dynamischen Datenaustausch zu kontrollieren.
  44. FWDNSDNS= DNS (Domain Name System). (TCP/UDP)
  45. FWDNSResolveDesc=%s versucht, eine DNS-Aufl├╢sung auszuf├╝hren.
  46. FWDoesNotEqualTo=ist nicht gleich %s
  47. FWDriverInitFailed=Die Firewall-Treiber konnten nicht initialisiert werden. Starten Sie Ihren Computer bitte neu. Wenn dieses Problem weiter besteht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von PC Tools.
  48. FWECHOProtocol= ECHO-Protokoll. (TCP/UDP)
  49. FWElementNotFound=Element (%s) nicht gefunden
  50. FWEqualTo=Gleich %s
  51. FWFTP= FTP (Datei├╝bertragungsprotokoll). (TCP/UDP)
  52. FWFTPOverTLSSSL= FTP-Protokoll ├╝ber TLS/SSL. (TCP/UDP)
  53. FWFailMainDlg=Hauptdialog konnte nicht erstellt werden
  54. FWFailedSignIni=Initialisierungsdatei (%s) konnte nicht signiert werden
  55. FWFingerProtocol= Finger-Protokoll. (TCP)
  56. FWForwardingRuleDesc=Interne Regeln bearbeiten (f├╝r automatische Erstellung von Regeln erforderlich)
  57. FWForwardingRuleName=Interne Regel
  58. FWFuncFailed=Funktion (%s) fehlgeschlagen, Fehler (%s)
  59. FWGUI_1221=Smart Update
  60. FWGUI_1287=installiert
  61. FWGUI_1288=nicht installiert
  62. FWGUI_1305=Anwendung wird initialisiert...
  63. FWGUI_1306=PC Tools Firewall Plus
  64. FWGUI_1307=Minimieren
  65. FWGUI_1308=Maximieren
  66. FWGUI_1309=Schließen
  67. FWGUI_1310=Wiederherstellen
  68. FWGUI_1311=Status
  69. FWGUI_1312=Jetzt aktualisieren
  70. FWGUI_1313=Aktualisierung in
  71. FWGUI_1314=Tag(en)
  72. FWGUI_1315=Jetzt erh├╢hen
  73. FWGUI_1316=Registrierung l├ñuftΓǪ
  74. FWGUI_1317=Allgemeiner Status und Zusammenfassung
  75. FWGUI_1318=Liste der zugelassenen/blockierten Anwendungen
  76. FWGUI_1319=Erweiterte Netzwerkregeln
  77. FWGUI_1320=Verlauf: wird aus Regeln mit aktivierter Protokolloption erstellt
  78. FWGUI_1321=Allgemeine Einstellungen der Firewall
  79. FWGUI_1322=Zur Kaufseite auf der Website von PC Tools
  80. FWGUI_1323=Hilfe
  81. FWGUI_1324=Hilfe
  82. FWGUI_1325=Smart Update
  83. FWGUI_1326=Sie haben soeben neue Treiber f├╝r PC Tools Firewall Plus installiert. Damit das Programm weiterhin korrekt funktionieren kann, m├╝ssen Sie Ihren Computer neu starten. Wollen Sie den Computer jetzt neu starten?
  84. FWGUI_1327=PC Tools Firewall Plus - Informationen
  85. FWGUI_1328=├£ber Smart Update wurden neue Treiber geladen. Warten Sie bitte, bis diese Treiber installiert sindΓǪ
  86. FWGUI_1329=Der Treiber f├╝r PC Tools Firewall Plus konnte nicht installiert werden. Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von PC Tools.
  87. FWGUI_1330=Paketfilterung aktivieren
  88. FWGUI_1331=Benutzer besitzt keine Administratorrechte. Smart Update l├ñdt deshalb alle Aktualisierungen ohne R├╝cksprache mit dem Benutzer herunter.#\#r#\#n#\#r#\#nM├╢chten Sie Smart Update trotzdem ausf├╝hren?
  89. FWGUI_1332=Smart Update erfolgreich abgeschlossen
  90. FWGUI_1333=Smart Update hat keine neuen Aktualisierungen gefunden
  91. FWGUI_1334=Smart Update fehlgeschlagen, Fehler: %s
  92. FWGUI_1335=Produktversion
  93. FWGUI_1336=Version ist aktuell
  94. FWGUI_1337=Version ist nicht aktuell
  95. FWGUI_1338=Heute zuletzt aktualisiert
  96. FWGUI_1339=noch kein Smart Update ausgef├╝hrt
  97. FWGUI_1340=Gestern zuletzt aktualisiert
  98. FWGUI_1341=Kostenlose Version
  99. FWGUI_1342=jetzt Vollversion kaufen
  100. FWGUI_1343=Fehler beim Download der Update-Liste. Versuchen Sie es sp├ñter erneut.
  101. FWGUI_1344=Keine Internetverbindung.
  102. FWGUI_1345=Ihre Registrierung ist abgelaufen. Erneuern Sie bitte Ihre Registrierung um weiterhin Updates zu erhalten.
  103. FWGUI_1346=Der Status der Registrierung ist ung├╝ltig. Bitte kontaktieren Sie unser Support-Team.
  104. FWGUI_1382=Warnung: Dieses Programm ist durch US-amerikanische Urheberrechtsgesetze und Bestimmungen internationaler Vertr├ñge gesch├╝tzt.
  105. FWGUI_1384=Fehler in PC Tools Firewall Plus
  106. FWGUI_1385=Firewall-Schutz ist
  107. FWGUI_1387=Info
  108. FWGUI_1390=Filterung ist teilweise aktiv
  109. FWGUI_1393=Systeminformationen
  110. FWGUI_1394=Info
  111. FWGUI_1395=Details
  112. FWGUI_1396=Objekt
  113. FWGUI_1397=Wert
  114. FWGUI_1398=Allgemein
  115. FWGUI_1399=Smart Update
  116. FWGUI_1400=Info-Dialog von PC Tools
  117. FWGUI_1401=Wenn Sie die Lizenzversion erwerben wollen, klicken Sie bitte auf "Online registrieren". Klicken Sie auf "Weiter", falls Sie die Probeversion weiter nutzen m├╢chten. Geben Sie als registrierter Benutzer hier bitte ihre Registrierungs- und Lizenzdaten ein, um die Lizenzversion freizuschalten.
  118. FWGUI_1402=Lizenzname:
  119. FWGUI_1403=Lizenznummer:
  120. FWGUI_1404=Online registrieren
  121. FWGUI_1405=Weiter
  122. FWGUI_1406=OK
  123. FWGUI_1407= Copyright ┬⌐ 2006-2008 PC Tools. Alle Rechte vorbehalten.
  124. FWGUI_1408=Version
  125. FWGUI_1409=Registriert f├╝r:
  126. FWGUI_1410=Warnung: Dieses Programm ist durch US-amerikanische Urheberrechtsgesetze und Bestimmungen internationaler Vertr├ñge gesch├╝tzt. Vervielf├ñltigung oder unbefugter Vertrieb sind strafbar. Dies wird sowohl straf- als auch zivilrechtlich verfolgt und kann schwere Strafen und Schadenersatzforderungen zur Folge haben.
  127. FWGUI_1411=Jetzt registrieren
  128. FWGUI_1412=Die eingegebenen Registrierungsinformationen sind falsch. Klicken Sie auf "OK" und versuchen Sie es erneut, oder klicken Sie auf "Abbrechen", um PC Tools Firewall Plus weiter zu nutzen.
  129. FWGUI_1413=Sie haben PC Tools Firewall Plus erfolgreich registriert!
  130. FWGUI_1414=Registrieren
  131. FWGUI_1415=Austauschbares Laufwerk
  132. FWGUI_1416=Lokales Laufwerk
  133. FWGUI_1417=Netzlaufwerk
  134. FWGUI_1418=DVD/CD-RW-Laufwerk
  135. FWGUI_1419=Diskettenlaufwerk
  136. FWGUI_1420=Sch├╝tzt Ihren PC in Echtzeit gegen Angriffe
  137. FWGUI_1459=Aktualisierungen verf├╝gbar. M├╢chten Sie Smart Update jetzt ausf├╝hren?
  138. FWGUI_1460=Betriebssystem
  139. FWGUI_1461=Anzahl der Prozessoren
  140. FWGUI_1462=Computername
  141. FWGUI_1463=Angemeldet als
  142. FWGUI_1464=Gesamter physikalischer Speicher
  143. FWGUI_1465=Verf├╝gbarer physikalischer Speicher
  144. FWGUI_1466=Speichernutzung
  145. FWGUI_1467=Laufwerke
  146. FWGUI_1468=Nicht registriert
  147. FWGUI_1469=Niemals
  148. FWGUI_1470=Status des Abonnements:
  149. FWGUI_1471=Zeitlich begrenzte Probeversion (%d Tage verbleiben)
  150. FWGUI_1472=Registriert
  151. FWGUI_1473=Letztes Smart Update:
  152. FWGUI_1474=Firewall-Schutz ist
  153. FWGUI_1475=IP-Adresse:
  154. FWGUI_1476=Gesendete Pakete:
  155. FWGUI_1489=Schnellstartanleitung
  156. FWGUI_1490=PC Tools - Homepage
  157. FWGUI_1491=Firewall deaktivieren
  158. FWGUI_1492=Firewall aktivieren
  159. FWGUI_1493=Beenden
  160. FWGUI_1494=Öffnen
  161. FWGUI_1496=Empfangene Pakete:
  162. FWGUI_1497=Registriert:
  163. FWGUI_1498=Ablaufdatum:
  164. FWGUI_1499=Spyware Doctor
  165. FWGUI_1500=PC Tools AntiVirus
  166. FWGUI_1501=Blockierung von Anwendungen
  167. FWGUI_1502=Hier k├╢nnen Sie Ihre Anwendungen einsehen & ├ñndern
  168. FWGUI_1503=Erweiterte Regeln
  169. FWGUI_1504=Hier k├╢nnen Sie die erweiterten Filter einstellen
  170. FWGUI_1505=Aktion ausw├ñhlen
  171. FWGUI_1506=Status & Zusammenfassung
  172. FWGUI_1507=EIN
  173. FWGUI_1508=AUS
  174. FWGUI_1509=Aktion
  175. FWGUI_1510=Ung├╝ltig
  176. FWGUI_1511=Unbekannt
  177. FWGUI_1512=RAM-Laufwerk
  178. FWGUI_1513=Die Anwendungsfilterung ist deaktiviert#\#r#\#nAktivieren Sie die Anwendungsfilterung bitte auf der Einstellungsseite, um Ihren Computer umfassend zu sch├╝tzen.
  179. FWGUI_1514=Die Paketfilterung ist deaktiviert#\#r#\#nAktivieren Sie die Paketfilterung bitte auf der Einstellungsseite, um Ihren Computer umfassend zu sch├╝tzen.
  180. FWGUI_1515=PC Tools Firewall Plus wurde noch nicht gestartet. Warten Sie bitte, bis die Funktion automatisch gestartet wird. Dies kann mehrere Minuten dauern.
  181. FWGUI_1516=PC Tools Firewall Plus konnte nicht gestartet werden. PC Tools Firewall Plus kann nicht ausgef├╝hrt werden. Wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.
  182. FWGUI_1517=PC Tools Firewall Plus ist auf diesem Computer nicht vorhanden. Installieren Sie das Programm bitte neu und versuchen Sie es noch einmal.
  183. FWGUI_1518=PC Tools Firewall Plus konnte nicht aktiviert werden. Sie sind gegen├╝ber externen Netzwerken nicht gesch├╝tzt. Wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.
  184. FWGUI_1519=PC Tools Firewall Plus konnte nicht deaktiviert werden. Wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.
  185. FWGUI_1521=Sie sind dabei, PC Tools Firewall Plus zu schlie├ƒen. Ihr Computer ist dann nicht mehr gegen├╝ber dem Internet abgesichert.#\#r#\#n#\#r#\#nM├╢chten Sie das Programm wirklich beenden?
  186. FWGUI_1522=Aktivität
  187. FWGUI_1523=Die Plug-In-DLL f├╝r die Firewall konnte nicht geladen werden. Dieses Problem l├ñsst sich eventuell durch eine erneute Installation von PC Tools Firewall Plus beheben. Wenden Sie sich andernfalls bitte an PC Tools.
  188. FWGUI_1524=Aktivität
  189. FWGUI_1525=Beim Versuch, eine Verbindung zu PC Tools Firewall Plus aufzunehmen, ist ein Problem aufgetreten. Die Anwendung wird jetzt geschlossen. Versuchen Sie bitte, die Anwendung neu zu starten.#\#r#\#n#\#r#\#nWenn das Problem weiter besteht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von PC Tools.
  190. FWGUI_1526=Hier finden Sie detailliertere Angaben zum Datenverkehr
  191. FWGUI_1527=Beim Versuch, die Sprache der Smart Updates zu ├ñndern, ist ein Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von PC Tools, wenn dieses Problem weiterhin auftritt.
  192. FWGUI_1528=Informationen zu Smart Updates f├╝r PC Tools Firewall Plus
  193. FWGUI_1529=Letzte Abfrage von Smart Updates:
  194. FWGUI_1530=Nicht anwendbar
  195. FWGUI_1531=PC Tools Firewall Plus registrieren
  196. FWGUI_1532=Warten Sie bitte, bis PC Tools Firewall Plus beendet ist.
  197. FWGUI_1533=PC Tools Firewall Plus konnte nicht beendet werden. Wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.
  198. FWGUI_1534=Detaillierte Angaben zum Datenverkehr auf allen Netzwerkadaptern des Systems
  199. FWGUI_1535=Anwendungsfilterung konnte nicht aktiviert werden.
  200. FWGUI_1536=Paketfilterung konnte nicht aktiviert werden.
  201. FWGUI_1537=PC Tools Firewall Plus ist zurzeit deaktiviert. Es ist zu empfehlen, die Firewall zu aktivieren.#\#r#\#n#\#r#\#nHinweis: Wenn keine der beiden Filterungsoptionen markiert ist, ist die Firewall nicht aktiv.
  202. FWGUI_1538=PC Tools Firewall Plus - Warnung
  203. FWGUI_1539=Anwendungsfilterung aktivieren
  204. FWGUI_1540=Paketfilterung aktivieren
  205. FWGnutella= Gnutella. (TCP)
  206. FWGopherProtocol= Gopher-Protokoll. (TCP)
  207. FWHTTP= HTTP (zur ├£bertragung von Webseiten). (TCP)
  208. FWHTTPAlternate= HTTP Alternate (http-alt). (TCP)
  209. FWHTTPDefaultPortSquidPxy= HTTP-Standardport f├╝r Squid-Proxy. (TCP)
  210. FWHTTPSHTTPOverSSL= HTTPS - HTTP ├╝ber SSL. (TCP/UDP)
  211. FWHandleNotReg=F├╝r Meldung %s ist kein Handler registriert
  212. FWHostNameServer= Host Name Server. (TCP/UDP)
  213. FWIBMLNDominoRPC= IBM Lotus Notes/Domino RPC. (TCP)
  214. FWICQAOLInstantMessenger= ICQ- und AOL-Instant-Messenger. (TCP)
  215. FWIMAP4= IMAP4 - zum Abrufen von E-Mails. (TCP/UDP)
  216. FWIMAP4OverSSL= IMAP4 ├╝ber SSL. (TCP)
  217. FWIPX= IPX. (TCP/UDP)
  218. FWIRCInternetRelayChat= IRC (Internet Relay Chat). (TCP)
  219. FWISCARDProtocol= DISCARD-Protokoll. (TCP/UDP)
  220. FWInRangeX_Y=im Bereich von %s bis %s
  221. FWInRangeXtoY=im Bereich %s - %s
  222. FWInitFailed=%s-Initialisierung fehlgeschlagen mit Fehler (%s), wird beendet
  223. FWInstallArmadilloFailed=ArmAccess.dll konnte nicht geladen werden. Installieren Sie die Anwendung %s bitte erneut.
  224. FWInvalidIndex=Ung├╝ltiger Index (%s)
  225. FWInvalidParam=Ung├╝ltige(r) Parameter in Funktion (%s): Parameter (%s)
  226. FWKerberosChangeSetPswd= Kerberos-Kennwort ├ñndern/einstellen. (TCP/UDP)
  227. FWLDAPLightweightDAP= LDAP (Lightweight Directory Access Protocol), TCP/UDP
  228. FWLDAPOverSSL= LDAP ├╝ber SSL. (TCP/UDP)
  229. FWLoadFile=Datei (%s) konnte nicht ge├╢ffnet werden
  230. FWLockTimeout=CS konnte nicht gesperrt werden. Zeit├╝berschreitung der Wartefunktion nach (%s) Millisekunden
  231. FWMSExchangeRouting= MS Exchange Routing. (TCP)
  232. FWMSNMessenger= MSN-Messenger. (TCP)
  233. FWMacroFlashCommServerMX= Macromedia Flash-Kommunikationsserver MX. (TCP)
  234. FWManipulateProcessDesc=%s versucht, im lokalen 32-Bit-Serverbereich dieser <$$Klasse$$> einen verd├ñchtigen <$Wert$> einzustellen.
  235. FWMemAlloc=Speicherzuordnung ist fehlgeschlagen
  236. FWMemoryInjectionDesc=%s versucht, den Speicher von %s zu ├ñndern.
  237. FWMicrosoftPPTPVPN= Microsoft PPTP VPN. (TCP, UDP)
  238. FWMsgExists=Meldung (%s) ist bereits vorhanden
  239. FWMsgNotReg=F├╝r Kennung %s ist keine Meldung registriert
  240. FWMsgUnexp=Unerwarteter Meldungstyp von Anwendung (%s). Meldungstyp {%s)
  241. FWNNTP= NNTP - zum Abrufen von Newsgroup-Beitr├ñgen. (TCP)
  242. FWNNTPOverSSLNNTPS= NNTP ├╝ber SSL (NNTPS). (TCP/UDP)
  243. FWNTP= NTP - zur Zeitsynchronisierung. (UDP)
  244. FWNetBIOS= NetBIOS. (TCP/UDP)
  245. FWNetworkNotXMaskY=Network not %s, Mask %s
  246. FWNotX=nicht %s
  247. FWNotXandNotY=nicht %s und nicht %s
  248. FWOleConnectPortDesc=%s versucht, die Netzwerkanwendung %s ├╝ber die WindowsΓÇôAutomatisierung (OLE) zu kontrollieren.
  249. FWOpenFile=Datei (%s) konnte nicht ge├╢ffnet werden. Ursache: %s
  250. FWOpenVPN= OpenVPN. (UDP)
  251. FWOutofRangeX_Y=au├ƒerhalb des Bereichs von %s bis %s
  252. FWOutofRangeXtoY=im Bereich %s - %s
  253. FWPLG_106=Hinzuf├╝gen
  254. FWPLG_107=L├╢schen
  255. FWPLG_108=Beschreibung
  256. FWPLG_109=Übernehmen
  257. FWPLG_110=Rückgängig
  258. FWPLG_111=Bearbeiten
  259. FWPLG_112=Nach oben
  260. FWPLG_113=Nach unten
  261. FWPLG_114=Anw.: Gestoppt
  262. FWPLG_115=Anw.: Zugelassen
  263. FWPLG_116=Anw.: Aufgefordert
  264. FWPLG_117=n.z.
  265. FWPLG_118=Anw.: TCP-Port nicht zugelassen
  266. FWPLG_119=Anw.: IP-Adresse nicht f├╝r TCP zugelassen
  267. FWPLG_120=Anw.: UDP-Port nicht zugelassen
  268. FWPLG_121=Anw.: IP-Adresse nicht f├╝r UDP zugelassen
  269. FWPLG_122=Anw.: UDP zulassen
  270. FWPLG_123=Anw.: TCP zulassen
  271. FWPLG_124=Alle entfernen
  272. FWPLG_125=Details
  273. FWPLG_126=Firewall-Verlauf
  274. FWPLG_127=Entfernen
  275. FWPLG_128=Erweiterte Regeln
  276. FWPLG_129=Allgemein
  277. FWPLG_130=Filterung
  278. FWPLG_131=Aktualisieren
  279. FWPLG_132=Anwendungseinstellungen
  280. FWPLG_133=Aktive Anwendungen
  281. FWPLG_134=Zugelassene oder blockierte Anwendungen
  282. FWPLG_135=Firewall aktivieren
  283. FWPLG_136=Byte
  284. FWPLG_137=Anwendung zulassen/blockieren
  285. FWPLG_138=Protokollierung der Anwendungsregeln#\#r#\#nGr├╝nes H├ñkchen: Protokollieren#\#r#\#nRotes Kreuz: Nicht protokollieren
  286. FWPLG_139=Anwendungssymbol
  287. FWPLG_140=Name
  288. FWPLG_141=Beschreibung
  289. FWPLG_142=Regel aktivieren/deaktivieren
  290. FWPLG_143=Aktion f├╝r Regel: Zulassen/Blockieren
  291. FWPLG_144=Regel protokollieren#\#r#\#nGr├╝nes H├ñkchen: Protokollieren#\#r#\#nRotes Kreuz: Nicht protokollieren
  292. FWPLG_145=Auf/Ab
  293. FWPLG_146=Datum
  294. FWPLG_147=Regel
  295. FWPLG_148=Typ
  296. FWPLG_149=Quelle/Ziel
  297. FWPLG_150=Zusätzliche
  298. FWPLG_151=Programmeinstellungen
  299. FWPLG_152=Kategorie ausw├ñhlen:
  300. FWPLG_153=Aktion best├ñtigen
  301. FWPLG_154=Regeln eingestellt
  302. FWPLG_155=Import ...
  303. FWPLG_156=Adaptereinstellungen
  304. FWPLG_157=IPv4 oder IPv6
  305. FWPLG_158=IP6 ├╝ber IP4
  306. FWPLG_159=Allgemeine Optionen:
  307. FWPLG_160=Informationen ├╝ber Datenverkehr in Systemablage anzeigen
  308. FWPLG_161=Anwendungsfilterung aktiviert
  309. FWPLG_162=Sekunden
  310. FWPLG_163=Paketfilterung aktiviert
  311. FWPLG_164=Automatisch aktualisieren
  312. FWPLG_165=Ausgehend
  313. FWPLG_166=Eingehend
  314. FWPLG_167=0 : Echoantwort
  315. FWPLG_168=3 : Ziel nicht erreichbar
  316. FWPLG_169=0 : Netzwerk nicht erreichbar
  317. FWPLG_170=1 : Host nicht erreichbar
  318. FWPLG_171=2 : Protokoll nicht erreichbar
  319. FWPLG_172=3 : Port nicht erreichbar
  320. FWPLG_173=4 : Fragmentierung w├ñre notwendig, ist aber per DF-Flag untersagt
  321. FWPLG_174=5 : Quellroute fehlgeschlagen
  322. FWPLG_175=4 : Quelldrosselung
  323. FWPLG_176=5 : Umleiten
  324. FWPLG_177=8 : Echo
  325. FWPLG_178=9 : Routerank├╝ndigung
  326. FWPLG_179=10 : Routerauswahl
  327. FWPLG_180=11 : Zeit├╝berschreitung
  328. FWPLG_181=12 : Parameterfehler
  329. FWPLG_182=13 : Zeiteintrag
  330. FWPLG_183=14 : Zeiteintragantwort
  331. FWPLG_184=15 : Informationsanforderung
  332. FWPLG_185=16 : Informationsantwort
  333. FWPLG_186=17 : Adressmaskenanforderung
  334. FWPLG_187=18 : Adressmaskenantwort
  335. FWPLG_188=30 : Routenverfolgung
  336. FWPLG_189=31 : Fehler bei Paketkonvertierung
  337. FWPLG_190=0 : G├╝ltigkeitsdauer in ├£bertragung ├╝berschritten
  338. FWPLG_191=1 : Zeit f├╝r das Zusammensetzen von Fragmenten ├╝berschritten
  339. FWPLG_192=0 : Zeiger f├╝r Fehler
  340. FWPLG_193=0 : Datagramme f├╝r Netzwerk umleiten
  341. FWPLG_194=1 : Datagramme f├╝r Host umleiten
  342. FWPLG_195=2 : Datagramme f├╝r Diensttyp und Netzwerk umleiten
  343. FWPLG_196=3 : Datagramme f├╝r Diensttyp und Host umleiten
  344. FWPLG_197= Die Anwendung versucht, die Verbindung mit dem Internet aufzunehmen.
  345. FWPLG_198=OLE-Objekt wird aktiviert
  346. FWPLG_199=EXE (ausf├╝hrbare Datei, *.exe)|*.exe||
  347. FWPLG_200=Anwendung ist in der Liste bereits vorhanden
  348. FWPLG_201=Anwendung hinzuf├╝gen
  349. FWPLG_202=Zulassen
  350. FWPLG_203=Blockieren
  351. FWPLG_204=Details
  352. FWPLG_205=Standort
  353. FWPLG_206=Anwendung nicht verf├╝gbar
  354. FWPLG_207=Sie haben die Einstellungen auf dieser Seite ge├ñndert. M├╢chten Sie diese ├änderungen speichern?
  355. FWPLG_208=PC Tools Firewall
  356. FWPLG_209=Sie haben an den Filtern ├änderungen vorgenommen. M├╢chten Sie diese ├änderungen jetzt ├╝bernehmen?
  357. FWPLG_210=Alle
  358. FWPLG_211=47-GRE
  359. FWPLG_212=ICMP
  360. FWPLG_213=IGMP
  361. FWPLG_214=Andere
  362. FWPLG_215=50-SIPP-ESP
  363. FWPLG_216=TCP
  364. FWPLG_217=TCP oder UDP
  365. FWPLG_218=UDP
  366. FWPLG_219=Protokoll ├ñndern
  367. FWPLG_220=Eingehend
  368. FWPLG_221=Ausgehend
  369. FWPLG_222=Richtung ├ñndern
  370. FWPLG_223=Blockieren
  371. FWPLG_224=melden
  372. FWPLG_225=Protokoll
  373. FWPLG_226=keine weiteren Regeln verarbeiten
  374. FWPLG_227=Ton ausgeben
  375. FWPLG_228=bei Richtung:
  376. FWPLG_229=bei lokaler Ethernet-Adresse:
  377. FWPLG_230=bei Ethernet-Adresse der Gegenstelle:
  378. FWPLG_231=bei Ethernet-Typ:
  379. FWPLG_232=bei ICMP-Code:
  380. FWPLG_233=bei ICMP-Typ:
  381. FWPLG_234=bei lokaler IP:
  382. FWPLG_235=bei lokaler IPv6:
  383. FWPLG_236=bei lokalem Port:
  384. FWPLG_237=bei Protokoll:
  385. FWPLG_238=bei IP der Gegenstelle:
  386. FWPLG_239=bei IPv6 der Gegenstelle:
  387. FWPLG_240=bei Port der Gegenstelle:
  388. FWPLG_241=ICMP-Typ ├ñndern
  389. FWPLG_242=Nicht definiert
  390. FWPLG_243=Alle
  391. FWPLG_244=ICMP-Code ├ñndern
  392. FWPLG_245=Lokale Adresse ├ñndern
  393. FWPLG_246=Adresse der Gegenstelle ├ñndern
  394. FWPLG_247=Auf Ihre Adresse stellen
  395. FWPLG_248=Nicht auf Ihre Adresse stellen
  396. FWPLG_249=und
  397. FWPLG_250=oder
  398. FWPLG_251=Netzwerk
  399. FWPLG_252=Maske
  400. FWPLG_253=IPv6-Adresse der Gegenstelle ├ñndern
  401. FWPLG_254=Lokale IPv6-Adresse ├ñndern
  402. FWPLG_255=Lokalen Port ├ñndern
  403. FWPLG_256=Port der Gegenstelle ├ñndern
  404. FWPLG_257=Ethernet-Typ ├ñndern
  405. FWPLG_258=Andere
  406. FWPLG_259=f├╝r jedes Paket
  407. FWPLG_260=Zulassen
  408. FWPLG_261=Wie lokale IP-Adresse
  409. FWPLG_262=Wie IP-Adresse der Gegenstelle
  410. FWPLG_263=Endadresse ist kleiner als Startadresse.
  411. FWPLG_264=Eingabefehler
  412. FWPLG_265=Gleich
  413. FWPLG_266=Unterschiedlich
  414. FWPLG_267=Adresse
  415. FWPLG_268=Nicht maskieren
  416. FWPLG_269=Entspricht
  417. FWPLG_270=Entspricht oder
  418. FWPLG_271=Entspricht nicht
  419. FWPLG_272=Start
  420. FWPLG_273=Ende
  421. FWPLG_274=In Bereich A:B
  422. FWPLG_275=Au├ƒerhalb des Bereichs A:B
  423. FWPLG_276=Wie lokaler TCP- oder UDP-Port
  424. FWPLG_277=Wie TCP- oder UDP-Port der Gegenstelle
  425. FWPLG_278=Nicht gleich und
  426. FWPLG_279=Benutzerdefiniert
  427. FWPLG_280=Port
  428. FWPLG_281=Wie lokale IPv6-Adresse
  429. FWPLG_282=Wie IPv6-Adresse der Gegenstelle
  430. FWPLG_283=Regel f├╝hrt Zulassen- oder Blockieren-Aktion aus
  431. FWPLG_284=Keine Aktion
  432. FWPLG_285=Ung├╝ltige Regellogik. Bitte ├ñndern Sie die Regel
  433. FWPLG_286=Ung├╝ltige Regel
  434. FWPLG_287=OK
  435. FWPLG_288=Abbrechen
  436. FWPLG_289=Schließen
  437. FWPLG_290=Wie m├╢chten Sie mit dem Paket vorgehen?
  438. FWPLG_291=Schritt 1: &Aktion(en) ausw├ñhlen
  439. FWPLG_292=Schritt 2: &Regelbeschreibung bearbeiten (auf einen unterstrichenen Wert klicken)
  440. FWPLG_293=Welche Bedingung(en) m├╢chten Sie ├╝berpr├╝fen?
  441. FWPLG_294=Schritt 1: &Bedingung(en) ausw├ñhlen
  442. FWPLG_295=Schritt 2: &Regelbeschreibung bearbeiten (auf einen unterstrichenen Wert klicken)
  443. FWPLG_296=Kommunikationsrichtung ausw├ñhlen
  444. FWPLG_297=Ausgehend (vom Computer zum Netzwerk)
  445. FWPLG_298=Eingehend (vom Netzwerk zum Computer)
  446. FWPLG_299=Richtung
  447. FWPLG_300=Ethernet-Typ ausw├ñhlen
  448. FWPLG_301=Sprachoptionen:
  449. FWPLG_302=Ethernet-Typ
  450. FWPLG_303=Regeleinstellung abschlie├ƒen.
  451. FWPLG_304=Schritt 1: &Namen f├╝r diese Regel eingeben
  452. FWPLG_305=Schritt 2: Zweck der Regel beschreiben
  453. FWPLG_306=Schritt 3: Regeloptionen einrichten
  454. FWPLG_307=Diese Regel ist aktiv
  455. FWPLG_308=Schritt 4: &Regel ├╝berpr├╝fen (zum Bearbeiten auf unterstrichenen Wert klicken)
  456. FWPLG_309=ICMP-Code
  457. FWPLG_310=Bedingung einrichten
  458. FWPLG_311=Bedingung einrichten
  459. FWPLG_312=ICMP-Typ
  460. FWPLG_313=Typ
  461. FWPLG_314=Gleiche Adresse
  462. FWPLG_315=Gleicher Bereich
  463. FWPLG_316=Maske verwenden
  464. FWPLG_317=Ihre Adresse verwenden
  465. FWPLG_318=Bedingung
  466. FWPLG_319=Untertyp:
  467. FWPLG_320=Start:
  468. FWPLG_321=Ende:
  469. FWPLG_322=Typ
  470. FWPLG_323=Gleiche Adresse
  471. FWPLG_324=Gleicher Bereich
  472. FWPLG_325=Maske verwenden
  473. FWPLG_326=Ihre Adresse verwenden
  474. FWPLG_327=Bedingung
  475. FWPLG_328=Untertyp:
  476. FWPLG_329=Start:
  477. FWPLG_330=Ende:
  478. FWPLG_331=Beispiel:
  479. FWPLG_332=Protokoll ausw├ñhlen
  480. FWPLG_333=Neue Regel erstellen
  481. FWPLG_334=Protokoll ausw├ñhlen
  482. FWPLG_335=Dienste
  483. FWPLG_336=Typ
  484. FWPLG_337=Gleicher Port
  485. FWPLG_338=Gleicher Bereich
  486. FWPLG_339=Bedingung
  487. FWPLG_340=Untertyp:
  488. FWPLG_341=Start:
  489. FWPLG_342=Ende:
  490. FWPLG_343=Gleicher TCP- oder UDP-Port
  491. FWPLG_344=Weiter >
  492. FWPLG_345=< Zur├╝ck
  493. FWPLG_346=Fertigstellen
  494. FWPLG_347= Die Anwendung wurde ge├ñndert. Dies liegt eventuell daran, dass Sie die Anwendung aktualisiert oder ge├ñndert haben. M├╢chten Sie diese ├änderung zulassen?
  495. FWPLG_348=n.z.
  496. FWPLG_349=Unbekannt
  497. FWPLG_350=IP-Fragment, Offset
  498. FWPLG_351=Ziel-Port
  499. FWPLG_352=Src
  500. FWPLG_353=Typ
  501. FWPLG_354=Code
  502. FWPLG_355=Daten
  503. FWPLG_356=Protokoll
  504. FWPLG_357=IP-Fragment
  505. FWPLG_358=Offset
  506. FWPLG_359=Ethernet-Typ
  507. FWPLG_360=Anwendung ist an diesem Ort nicht mehr vorhanden
  508. FWPLG_361=Adapter
  509. FWPLG_362=├änderung des Zulassen/Blockieren-Status einer Anwendung best├ñtigen
  510. FWPLG_363=Hiermit k├╢nnen Sie bestimmte Aspekte der Firewall konfigurieren und steuern.
  511. FWPLG_364=Bekannte Anwendungen automatisch zulassen
  512. FWPLG_365=Hiermit k├╢nnen Sie die Zone der verf├╝gbaren Netzwerkadapter auf Ihrem Computer einstellen.
  513. FWPLG_366=Adapter
  514. FWPLG_367=Zone
  515. FWPLG_368=Internet
  516. FWPLG_369=Vertrauensw├╝rdig
  517. FWPLG_370=Datenflussinformationen
  518. FWPLG_371=Hinweis: Die folgenden Informationen beziehen sich auf den Datenverkehr zwischen allen installierten Netzwerkkarten.
  519. FWPLG_372=Pakete blockiert:
  520. FWPLG_373=Byte blockiert:
  521. FWPLG_374=Pakete insgesamt:
  522. FWPLG_375=Byte insgesamt:
  523. FWPLG_376=Name der Regel
  524. FWPLG_377=Richtung
  525. FWPLG_378=Ethernet
  526. FWPLG_379=Anwendung
  527. FWPLG_380=IP
  528. FWPLG_381=Quelladresse
  529. FWPLG_382=Zieladresse
  530. FWPLG_383=Typ
  531. FWPLG_384=Name:
  532. FWPLG_385=Protokoll
  533. FWPLG_386=Länge
  534. FWPLG_387=Identifikation
  535. FWPLG_388=DF MF
  536. FWPLG_389=Frag. Offset
  537. FWPLG_390=G├╝ltigkeitsdauer
  538. FWPLG_391=Quellport
  539. FWPLG_392=Zielport
  540. FWPLG_393=U A P R S F
  541. FWPLG_394=Daten
  542. FWPLG_395=ICMP
  543. FWPLG_396=Code
  544. FWPLG_397=Daten (4. bis 15. Byte)
  545. FWPLG_398=Inhalt des Pakets
  546. FWPLG_399=Export ...
  547. FWPLG_400=Alle Daten├╝bertragungen zulassen
  548. FWPLG_401=Wollen Sie die Berechtigung dieser Anwendung wirklich ├ñndern?
  549. FWPLG_402=Ja
  550. FWPLG_403=Nein
  551. FWPLG_404=Diesen Dialog nicht mehr anzeigen
  552. FWPLG_405=Diese Aktion kann nicht ausgef├╝hrt werden, da die Firewall zurzeit nicht aktiv ist.
  553. FWPLG_406=Pfad:
  554. FWPLG_407=Einige Initialisierungsdateien der Firewall wurden durch eine externe Quelle verf├ñlscht. Diese Dateien sind wiederhergestellt worden, um Ihr System weiterhin umfassend zu sch├╝tzen. F├╝hren Sie bitte ein Anti-Spyware-Programm aus, um sicherzustellen, dass Ihr System keine Malware aufweist.
  555. FWPLG_408= PC Tools Firewall Plus - Informationen
  556. FWPLG_409=Dateien anzeigen >>
  557. FWPLG_410=RLS (Ruleset, *.rls)|*.rls||
  558. FWPLG_411=Gesendet
  559. FWPLG_412=Empfangen
  560. FWPLG_413=Internetzone
  561. FWPLG_414=Vertrauensw├╝rdige Zone
  562. FWPLG_415=Einige der neu importierten Regeln verursachen Konflikte mit Ihren vorhandenen Regeln.#\#r#\#nEin Konflikt tritt auf, wenn zwei Regeln die gleichen Bedingungen, aber unterschiedliche Reaktionen (Blockieren/Zulassen) beinhalten. Wollen Sie die Konflikte jetzt l├╢sen?
  563. FWPLG_416=Regeln erfolgreich importiert
  564. FWPLG_417=Ruleset-Datei konnte nicht geladen werden
  565. FWPLG_418=Regeln erfolgreich exportiert
  566. FWPLG_419=Ruleset konnte nicht gespeichert werden
  567. FWPLG_420=Diese Einstellung speichern
  568. FWPLG_421=Firewall-Optionen:
  569. FWPLG_422=Automatisch nach Aktualisierungen suchen
  570. FWPLG_423=Datenflussinformationen zur├╝cksetzen
  571. FWPLG_424=Richtung:#\#r#\#nBlauer Pfeil: Ausgehend#\#r#\#nGr├╝ner Pfeil: Eingehend
  572. FWPLG_425=<< Dateien ausblenden
  573. FWPLG_426=ID
  574. FWPLG_427=Aktion
  575. FWPLG_428=Protokollierter Aktionstyp f├╝r Objekt (zulassen/blockieren)
  576. FWPLG_429=Typ
  577. FWPLG_430=Name der Anwendung
  578. FWPLG_431=Anwendungspfad
  579. FWPLG_432=Anwendungsdetails
  580. FWPLG_433= Regel hinzuf├╝gen
  581. FWPLG_434= Regel hinzugef├╝gt
  582. FWPLG_435=1 : Ziel nicht erreichbar
  583. FWPLG_436=0 : Keine Route zum Ziel
  584. FWPLG_437=1 : Kommunikation mit Ziel vom Administrator verboten
  585. FWPLG_438=2 : au├ƒerhalb des Bereichs der Quelladresse
  586. FWPLG_439=3 : Adresse nicht erreichbar
  587. FWPLG_440=4 : Port nicht erreichbar
  588. FWPLG_441=5 : Fehlerhafte Eingangs-/Ausgangs-Richtlinie f├╝r Quelladresse
  589. FWPLG_442=6 : Route zum Ziel verweigert
  590. FWPLG_443=2 : Paket zu gro├ƒ
  591. FWPLG_444=3 : Zeit├╝berschreitung
  592. FWPLG_445=0 : Maximale Anzahl an Weiterleitungen ├╝berschritten
  593. FWPLG_446=1 : Zeit f├╝r das Zusammensetzen von Fragmenten ├╝berschritten
  594. FWPLG_447=4 : Parameterfehler
  595. FWPLG_448=0 : fehlerhaftes Headerfeld
  596. FWPLG_449=1 : N├ñchster Wert in Kopfzeile unbekannt
  597. FWPLG_450=2 : unbekannte IPv6-Option
  598. FWPLG_451=128 : Echoanforderung
  599. FWPLG_452=129 : Echoantwort
  600. FWPLG_453=130 : Multicast-├£berwachungsabfrage
  601. FWPLG_454=131 : Multicast-├£berwachungsbericht
  602. FWPLG_455=132 : Multicast-├£berwachung abgeschlossen
  603. FWPLG_456=133 : Routeranfrage
  604. FWPLG_457=134 : Routerank├╝ndigung
  605. FWPLG_458=135 : Nachbaranfrage
  606. FWPLG_459=136 : Nachbarank├╝ndigung
  607. FWPLG_460=137 : Meldung umleiten
  608. FWPLG_461=138 : Routerneunummerierung
  609. FWPLG_462=0 : Befehl f├╝r Routerneunummerierung
  610. FWPLG_463=1 : Ergebnis der Routerneunummerierung
  611. FWPLG_464=255 : Sequenznummer zur├╝cksetzen
  612. FWPLG_465=139 : ICMP-Knoten-Informationsabfrage
  613. FWPLG_466=140 : ICMP-Knoten-Informationsantwort
  614. FWPLG_467=0 : Antwort erfolgreich
  615. FWPLG_468=1 : Der Responder gibt keine Antwort aus
  616. FWPLG_469=2 : Der Abfragetyp ist dem Responder nicht bekannt
  617. FWPLG_470=141 : Inverse Nachbaranfrage
  618. FWPLG_471=142 : Inverse Nachbarank├╝ndigung
  619. FWPLG_472=143 : Multicast-├£berwachungsbericht, Version 2
  620. FWPLG_473=144 : Home-Agent-Adressabfrage
  621. FWPLG_474=145 : Home-Agent-Adressantwort
  622. FWPLG_475=146 : Vorwahlanfrage
  623. FWPLG_476=147 : Vorwahlank├╝ndigung
  624. FWPLG_477=148 : Zertifizierungspfadanfrage
  625. FWPLG_478=149 : Zertifizierungspfadank├╝ndigung
  626. FWPLG_479=151 : Multicast-Routerank├╝ndigung
  627. FWPLG_480=152 : Multicast-Routeranfrage
  628. FWPLG_481=153 : Multicast-Routerbeendung
  629. FWPLG_482=IPv6
  630. FWPLG_483=Quelladresse
  631. FWPLG_484=Zieladresse
  632. FWPLG_485=Länge
  633. FWPLG_486=Protokoll
  634. FWPLG_487=N├ñchster Header
  635. FWPLG_488=Maximale Anzahl an Weiterleitungen
  636. FWPLG_489=Verkehrsklasse
  637. FWPLG_490=Flusskennung
  638. FWPLG_491=ICMPv6
  639. FWPLG_492=Zeigt den aktuellen Datenverkehr und die Aktivit├ñten der Firewall an.
  640. FWPLG_493=Verwaltet die Anwendungen, die eine Verbindung zum Netzwerk aufnehmen d├╝rfen.
  641. FWPLG_494=Verwaltet erweiterte Regeln, die den Zugriff zum Netzwerk zulassen oder blockieren.
  642. FWPLG_495=Je nach den Protokollierungsoptionen der Anwendungen und der erweiterten Regeln enth├ñlt der Verlauf weitere Informationen zu den von der Firewall abgefangenen Kommunikationen.
  643. FWPLG_496=In dieser Kategorie k├╢nnen Sie die allgemeinen Einstellungen einschlie├ƒlich der Optionen des Systembereichs, der Zulassen-Liste sowie der Filter ├ñndern
  644. FWPLG_497=In dieser Kategorie k├╢nnen Sie die Zone der verf├╝gbaren Netzwerkadapter auf Ihrem Computer einstellen. Klicken Sie auf den Namen des Adapters, um die entsprechende Zone zu ├ñndern.
  645. FWPLG_498=Allgemeine Einstellungen
  646. FWPLG_499= Ung├╝ltiges Ethernet-Adressformat.#\#nBeispiel f├╝r eine korrekte Adresse: 00:40:ff:ff:80:11#\#nGeben Sie zwischen den 6 Hexadezimalstellen (00 bis FF) jeweils einen Doppelpunkt ein.
  647. FWPLG_500=Lokale Ethernet-Adresse ├ñndern
  648. FWPLG_501=Ethernet-Adresse der Gegenstelle ├ñndern
  649. FWPLG_502=Ehernet-Adresse
  650. FWPLG_503=Ethernet-Adresskriterien
  651. FWPLG_504=Lokale Ethernet-Adresse
  652. FWPLG_505=Ethernet-Adresse der Gegenstelle
  653. FWPLG_506=Bedingung
  654. FWPLG_507=Ethernet-Adresskriterien
  655. FWPLG_508=ICMPv6
  656. FWPLG_509=Lokale IP entspricht Ihrer Adresse
  657. FWPLG_510=IP4 ├╝ber IP6
  658. FWPLG_511=Auf
  659. FWPLG_512=Ab
  660. FWPLG_513=Benutzer
  661. FWPLG_514=Protokollierung aktivieren
  662. FWPLG_515=Protokollierung deaktivieren
  663. FWPLG_516=Ma├ƒnahme in Zulassen ├ñndern
  664. FWPLG_517=Ma├ƒnahme in Blockieren ├ñndern
  665. FWPLG_518=Allgemeine Aufgaben
  666. FWPLG_519=Regeln werden aus Datei importiert...
  667. FWPLG_520=Regeln werden exportiert...
  668. FWPLG_521=├änderungen zur├╝cknehmen
  669. FWPLG_522=Liste aktualisieren
  670. FWPLG_523=Einzelheiten zu ausgew├ñhlter Regel
  671. FWPLG_524=Regel ├ñndern
  672. FWPLG_525=Berechtigungen
  673. FWPLG_526=W├ñhlen Sie die Anwendung aus der Liste aus, deren Einzelheiten angezeigt werden sollen ΓǪ
  674. FWPLG_527=F├╝gen Sie eine Anwendung zur Liste hinzu und lassen sie ihre Einzelheiten anzeigen ΓǪ
  675. FWPLG_528=Vollzugriff
  676. FWPLG_529=Zugriff auf eingehende Verbindungen
  677. FWPLG_530=Zugriff auf ausgehende Verbindungen
  678. FWPLG_531=Blockiert
  679. FWPLG_532=Spezielle Berechtigungen
  680. FWPLG_533=Dieses Programm kann ein- und ausgehende Internetverbindungen erstellen.
  681. FWPLG_534=Dieses Programm erlaubt eingehende Verbindungen. Dieses Programm kann nicht auf andere Programme zugreifen, aber von anderen Computern aus aufgerufen werden.
  682. FWPLG_535=Dieses Programm kann nur ausgehende Verbindungen erstellen. Andere Computer haben keinen Zugriff auf das Programm.
  683. FWPLG_536=F├╝r dieses Programm sind keine ein- oder ausgehenden Verbindungen erlaubt.
  684. FWPLG_537=Dieses Programm nutzt benutzerdefinierte Verbindungsregeln. Klicken Sie auf ΓÇ₧Erweiterte EinstellungenΓÇ£, um die Regeln anzuzeigen und zu ├ñndern.
  685. FWPLG_538=Verbindungsherstellung zugelassen
  686. FWPLG_539=Verbindungsherstellung blockiert
  687. FWPLG_540=Berechtigung zur Verbindungsherstellung unbestimmt
  688. FWPLG_541=Abh├╢ren zugelassen
  689. FWPLG_542=Abh├╢ren blockiert
  690. FWPLG_543=Berechtigung zum Abh├╢ren unbestimmt
  691. FWPLG_544=Diese Bedingung kann aus der erweiterten Regel einer Anwendung nicht entfernt werden.
  692. FWPLG_545=Kategorie
  693. FWPLG_546=FQDN-Name
  694. FWPLG_547=Schritt 1: Regeloptionen einrichten
  695. FWPLG_548=Schritt 2: Regel ├╝berpr├╝fen (zum Bearbeiten auf unterstrichenen Wert klicken)
  696. FWPLG_549=Speichereingriff
  697. FWPLG_550=Die Anwendung versucht, ein OLE-Objekt zu laden und zu aktivieren.
  698. FWPLG_551=Fehler bei Port-Einstellungen
  699. FWPLG_552=Zugriff ├╝ber einen untergeordneten Prozess
  700. FWPLG_553=Urspr├╝nglicher Port kann nicht aus Bereich ausgeschlossen werden.
  701. FWPLG_554=Unbekannte Anwendung
  702. FWPLG_555=Hier k├╢nnen Sie allgemeine Regeln f├╝r die auf Ihrem Computer installierten Anwendungen konfigurieren.
  703. FWPLG_556=Berechtigung anfordern
  704. FWPLG_557=Hier k├╢nnen Sie erweiterte Regeln f├╝r die auf Ihrem Computer installierten Anwendungen konfigurieren, die auf das Internet/Netzwerk zugreifen d├╝rfen.
  705. FWPLG_558=Erweiterte Regeln aktivieren
  706. FWPLG_559=Hinweis: Erweiterte Regeln stehen nur im Expertenmodus zur Verf├╝gung.
  707. FWPLG_560=Erweiterte Einstellungen
  708. FWPLG_561=Berechtigungen ├ñndern
  709. FWPLG_562=Vollen Zugriff gew├ñhren
  710. FWPLG_563=Zugriff blockieren
  711. FWPLG_564=Verbindung zulassen
  712. FWPLG_565=Verbindung blockieren
  713. FWPLG_566=Abh├╢ren zulassen
  714. FWPLG_567=Abh├╢ren blockieren
  715. FWPLG_568=Bei externer Adresse:
  716. FWPLG_569=Stimmt mit externer Adresse ├╝berein
  717. FWPLG_570=Diese Ma├ƒnahme ist nicht erlaubt, da die #\#r#\#nBerechtigung der Anwendung dadurch einen unbestimmten Zustand annimmt.
  718. FWPLG_571=In dieser Kategorie k├╢nnen Sie die Filter- und Paketeinstellungen festlegen
  719. FWPLG_572=Filter- und Paketeinstellungen
  720. FWPLG_573=Hier k├╢nnen Sie die Filteroptionen und erweiterten Paketeinstellungen konfigurieren.
  721. FWPLG_574=Benutzermodus
  722. FWPLG_575=Im Expertenmodus werden detailliertere Popups und benutzerdefinierte Anwendungsregeln angezeigt.
  723. FWPLG_576=Normaler Benutzer
  724. FWPLG_577=Expertenmodus
  725. FWPLG_578=Paket- und Regeleinstellungen
  726. FWPLG_579=SPI aktivieren
  727. FWPLG_580=Anwendungsregeln automatisch erzeugen
  728. FWPLG_581=Alle Anwendungen
  729. FWPLG_582=Zusammenfassung
  730. FWPLG_583=Verbindungen
  731. FWPLG_584=Wenn die ΓÇ₧AnwendungsfilterungΓÇ£ deaktiviert wird, wird auch ΓÇ₧Anwendungsregeln automatisch erzeugenΓÇ£ ausgeschaltet.#\#r#\#nDamit die Anwendungen korrekt auf das Internet zugreifen k├╢nnen, muss ΓÇ₧Anwendungsregeln automatisch erzeugenΓÇ£#\#r#\#n jedoch aktiv sein oder es m├╝ssen entsprechende Erweiterte Regeln definiert worden sein.#\#r#\#nDie Deaktivierung dieser Option ist generell nicht zu empfehlen.#\#r#\#n#\#r#\#nM├╢chten Sie den Vorgang trotzdem fortsetzen?
  732. FWPLG_585=Wenn Sie nur die Paketfilterung deaktivieren, kann die Firewall #\#r#\#nnicht mehr korrekt funktionieren.#\#r#\#nM├╢chten Sie den Vorgang fortsetzen?
  733. FWPLG_586=Verbindung wird hergestellt
  734. FWPLG_587=Verbunden
  735. FWPLG_588=Verbindung wird getrennt
  736. FWPLG_589=Getrennt
  737. FWPLG_590=Externe Adresse
  738. FWPLG_591=Status
  739. FWPLG_592=Benutzer
  740. FWPLG_593=In dieser Kategorie k├╢nnen Sie die Benutzereinstellungen der Firewall festlegen
  741. FWPLG_594=Benutzereinstellungen
  742. FWPLG_595=Hier k├╢nnen Sie die Benutzereinstellungen konfigurieren.
  743. FWPLG_596=Verbindungsdetails
  744. FWPLG_597=Externe FQDN
  745. FWPLG_598=Lokale FQDN
  746. FWPLG_599=Lokale IP
  747. FWPLG_600=Lokaler Port
  748. FWPLG_601=Externer Port
  749. FWPLG_602=Anwendungen
  750. FWPLG_603=Maßnahme
  751. FWPLG_604=Einstellungen
  752. FWPLG_605=Version
  753. FWPLG_606=Anwendungsfilterung
  754. FWPLG_607=Paketfilterung
  755. FWPLG_608=Ein
  756. FWPLG_609=Aus
  757. FWPLG_610=Regel anpassen
  758. FWPLG_611=Auf alle Verbindungen anwenden
  759. FWPLG_612=Die Anwendung versucht, eingehende Verbindungen abzuh├╢ren.
  760. FWPLG_613=wenn Paket eventuell fragmentiert ist
  761. FWPLG_614=Die urspr├╝ngliche IP-Adresse kann nicht ausgeschlossen werden.#\#r#\#n Konfigurieren Sie Ihre Einstellungen bitte so, dass die urspr├╝ngliche IP-Adresse enthalten ist.
  762. FWPLG_615=Datei konnte nicht importiert werden
  763. FWPLG_616=Protokolle werden exportiertΓǪ
  764. FWPLG_617=CSV (Komma getrennt)(*.csv)|*.csv||
  765. FWPLG_618=Protokolle konnten nicht gespeichert werden
  766. FWPLG_619=Protokolle erfolgreich exportiert
  767. FWPLG_620=Protokolle werden importiertΓǪ
  768. FWPLG_621=DAT (Datendatei)(*.dat)|*.dat||
  769. FWPLG_622=System
  770. FWPLG_623=Auf alle Abh├╢rereignisse anwenden
  771. FWPLG_624=Externe IP
  772. FWPLG_625=Taste
  773. FWPLG_626=Name
  774. FWPLG_627=Die Regel ist bereits vorhanden.
  775. FWPLG_628=Dieser Hook ├╝berwacht Meldungen, bevor sie vom System an die Prozedur des Zielfensters geschickt werden.
  776. FWPLG_629=Dieser Hook ├╝berwacht Meldungen, nachdem sie vom System an die Prozedur des Zielfensters geschickt wurden.
  777. FWPLG_630=Dieser Hook nimmt Benachrichtigungen f├╝r eine Anwendung zum computergest├╝tzten Lernen entgegen.
  778. FWPLG_631=Dieser Hook dient zum Debuggen anderer Hookprozeduren.
  779. FWPLG_632=Dieser Hook wird aufgerufen, sobald der Vordergrundthread der Anwendung in den Leerlauf schaltet.
  780. FWPLG_633=Dieser Hook ├╝berwacht Mitteilungen in einer Nachrichtenwarteschlange.
  781. FWPLG_634=Dieser Hook stellt vorher von einer WH_JOURNALRECORD Hookprozedur aufgezeichnete Mitteilungen bereit.
  782. FWPLG_635=Dieser Hook zeichnet in der Systemwarteschlange enthaltene Eingabemeldungen auf.
  783. FWPLG_636=Dieser Hook ├╝berwacht Tastatureingaben.
  784. FWPLG_637=Dieser Hook ├╝berwacht Tastatureingaben untergeordneter Bedeutung.
  785. FWPLG_638=Dieser Hook ├╝berwacht Mausklicks.
  786. FWPLG_639=Erweiterte Sicherheitspr├╝fung aktivieren
  787. FWPLG_640=SPI blockiert
  788. FWPLG_641=Dieser Hook ├╝berwacht Mauseingaben untergeordneter Bedeutung.
  789. FWPLG_642=Dieser Hook ├╝berwacht Meldungen ├╝ber Eingaben in einem Dialogfeld, einem Mitteilungsfeld, einem Men├╝ oder einer Bildlaufleiste.
  790. FWPLG_643=Dieser Hook nimmt Benachrichtigungen f├╝r Shell-Anwendungen entgegen.
  791. FWPLG_644=Dieser Hook ├╝berwacht Meldungen ├╝ber Eingaben in einem Dialogfeld, einem Mitteilungsfeld, einem Men├╝ oder einer Bildlaufleiste. Diese Hookprozedur ├╝berwacht die Mitteilungen f├╝r alle Anwendungen auf dem Desktop des Aufforderungsthreads.
  792. FWPLG_645=Diese Hookprozedur gilt f├╝r alle auf dem Desktops des Aufforderungsthreads laufenden Threads.
  793. FWPLG_646=Prozesskennung
  794. FWPLG_647=Klicken Sie auf ΓÇ₧ZulassenΓÇ£, wenn diese Anwendung auf das Internet zugreifen darf, oder auf ΓÇ₧BlockierenΓÇ£, wenn Sie den Zugriff verhindern wollen.
  795. FWPLG_648=Lassen Sie die Verwendung der vorherigen Regel nur dann zu, wenn die Anwendung wirklich sicher ist.
  796. FWPLG_649=Klicken Sie auf ΓÇ₧ZulassenΓÇ£, um eingehende Verbindungen zu erlauben, oder auf ΓÇ₧BlockierenΓÇ£, um sie zu verhindern.
  797. FWPLG_650=Lassen Sie dies nur zu, wenn die Anwendungen wirklich sicher sind.
  798. FWPLG_651=Lassen Sie dies nur zu, wenn die Anwendung wirklich sicher ist.
  799. FWPLG_652=Vollst├ñndige Konnektivit├ñt
  800. FWPLG_653=Abh├╢ren
  801. FWPLG_654=lokaler Host
  802. FWPLG_655=beliebige IP
  803. FWPLG_656=Hier k├╢nnen Sie verschiedene Einstellungen der Firewall konfigurieren.
  804. FWPLG_657=MAC Adresse
  805. FWPLG_658=Netzwerkpfad
  806. FWPLG_659=Verlauf
  807. FWPLG_660=Netzwerkzuordnung
  808. FWPLG_661=Anw.
  809. FWPLG_662=W├ñhlen Sie bitte eine aktive Anwendung aus der Liste aus, um detaillierte Informationen ├╝ber ihre Abl├ñufe einzusehen.
  810. FWPLG_663=Stealth-Modus aktivieren
  811. FWPLG_664=Die Regeln aus der Liste der erweiterten Regeln haben eine h├╢here Priorit├ñt als der Stealth-Modus.#\#r#\#nDiese Regel k├╢nnte den derzeit aktivierten Stealth-Modus ├╝berschreiben.#\#r#\#nM├╢chten Sie den Vorgang fortsetzen?
  812. FWPLG_665=Damit die Anwendungen korrekt auf das Internet zugreifen k├╢nnen, muss ΓÇ₧Anwendungsregeln automatisch erzeugenΓÇ£#\#r#\#n aktiv sein oder es m├╝ssen entsprechende Erweiterte Regeln definiert worden sein.#\#r#\#nDie Deaktivierung dieser Option ist generell nicht zu empfehlen.#\#r#\#n#\#r#\#n M├╢chten Sie den Vorgang trotzdem fortsetzen?
  813. FWPLG_666=Diese Regel kann nicht deaktiviert werden.#\#r#\#n Die Regel wird jedoch unwirksam, wenn unter Einstellungen (Registerkarte Filterung)#\#r#\#n die Markierung bei ΓÇ₧Anwendungsregeln automatisch erzeugenΓÇ£ entfernt wird.
  814. FWPLG_667=Lokale Proxy-Einstellungen
  815. FWPLG_668=Hier k├╢nnen Sie die lokalen Proxy-Einstellungen konfigurieren.#\#r#\#nGeben Sie bitte nur g├╝ltige lokale IP-Adressen ein.
  816. FWPLG_669=Lokale Proxy-Optionen
  817. FWPLG_670=Lokalen Proxy erfassen
  818. FWPLG_671=HTTP-Proxy
  819. FWPLG_672=Diesen Proxyserver f├╝r alle Protokolle verwenden
  820. FWPLG_673=FTP-Proxy
  821. FWPLG_674=HTTPS-Proxy
  822. FWPLG_675=SOCKS-Proxy
  823. FWPLG_676=Import von IE
  824. FWPLG_677=Import von Firefox
  825. FWPLG_678=Proxy
  826. FWPLG_679=Sie haben f├╝r die folgenden Objekte eine ung├╝ltige lokale IP-Adresse eingegeben:
  827. FWPLG_680=Ung├╝ltige Port-Nummer
  828. FWPLG_681=Die ├änderungen k├╢nnen nicht ├╝bernommen werden, da die Proxyeinstellungen der Firewall einige ung├╝ltige Daten enthalten.
  829. FWPLG_682=Vom angegebenen Browser konnten keine lokalen Proxyinformationen abgerufen werden.
  830. FWPLG_683=Geben Sie bitte mindestens ein Internet Protokoll (IP) oder einen Port ein.
  831. FWPLG_684=Desktop ├ñndern
  832. FWPLG_685=OLE-Anschluss
  833. FWPLG_686=IE-Startseite ├ñndern
  834. FWPLG_687=DNS-Aufl├╢sung
  835. FWPLG_688=Anwendungsparameter starten
  836. FWPLG_689=Option
  837. FWPLG_690=Auf physikalischen Speicher zugreifen
  838. FWPLG_691=Treiber laden
  839. FWPLG_692=Andere Anwendungen ├ñndern
  840. FWPLG_693=Andere Anwendungen kontrollieren
  841. FWPLG_694=System ├ñndern und kontrollieren
  842. FWPLG_695=System und Anwendungen ├ñndern
  843. FWPLG_696=Objekttyp
  844. FWPLG_697=Prozess
  845. FWPLG_698=Thread
  846. FWPLG_699=Öffnen
  847. FWPLG_700=Analysieren
  848. FWPLG_701=Normaler Modus
  849. FWPLG_702=Vollautomatischer Modus
  850. FWPLG_703=Vollautomatischen Modus aktivieren
  851. FWPLG_704= PC Tools Firewall Plus ist mit einem vollautomatischen Modus ausgestattet, bei dem nur sehr wenige Warnungen vor m├╢glicherweise gef├ñhrlichen Aktivit├ñten angezeigt werden.
  852. FWPLG_705=M├╢chten Sie den vollautomatischen Modus aktivieren?
  853. FWPLG_706=├£ber einen untergeordneten Prozess auf das Internet zugreifen
  854. FWPLG_707=Die Bin├ñrdaten einer anderen Anwendung ├ñndern
  855. FWPLG_708=Steuerungsbefehle an eine andere Anwendung senden
  856. FWPLG_709=Das Verhalten des Systems ver├ñndern
  857. FWPLG_710=Die DNS-Aufl├╢sung von Microsoft verwenden
  858. FWPLG_711=Steuerungsbefehle an das System oder an andere Anwendungen senden oder ├ñndern
  859. FWPLG_712=Sie k├╢nnen diese Vorgabe jederzeit in den Einstellungen ├ñndern.
  860. FWPOP3= POP3 - zum Abrufen von E-Mails. (TCP)
  861. FWPOP3OverSSL= POP3 ├╝ber SSL. (TCP)
  862. FWPopUpBinaryChange=%s-Bin├ñrdateien wurden ge├ñndert. Dies liegt eventuell daran, dass Sie die Anwendung aktualisiert oder ge├ñndert haben.
  863. FWPopUpConnectDesc=%s versucht, die Verbindung mit dem Internet aufzunehmen.
  864. FWPopUpListenDesc=%s versucht, als Server zu fungieren und eingehende Verbindungen zu akzeptieren.
  865. FWPopUpOleDesc=%s versucht, andere Anwendungen ├╝ber automatische Abl├ñufe zu steuern.
  866. FWPopUpRegistry=%s versucht, eine wichtige Registrierungseinstellung zu ├ñndern.
  867. FWPopUpWindowsHook=%s versucht, Systemereignisse zu ├╝berwachen und/oder abzufangen.
  868. FWPopUpWindowsHookApp=%s versucht, %s-Ereignisse zu ├╝berwachen und/oder abzufangen.
  869. FWPortNotEqualX=Port nicht gleich %s
  870. FWPortNotEqualXandY=Port nicht gleich %s und %s,
  871. FWPortOutOfRangeXtoY=Port nicht im Bereich von %s bis %s,
  872. FWPortXorY=Port %s oder %s,
  873. FWPostgreSQLDatabase= PostgreSQL-Datenbanksystem. (TCP)
  874. FWRPC= RPC. (TCP/UDP)
  875. FWRTSPRealTimeStr= RTSP (Real Time Streaming Protocol). (TCP)
  876. FWReadFile=Datei (%s) konnte nicht gelesen werden. Ursache: %s
  877. FWResourceLP= Resource Location Protocol. (TCP/UDP)
  878. FWRouteAccessProtocol= Route Access Protocol. (TCP/UDP)
  879. FWRuleAdded=Regel (%s) hinzugef├╝gt.
  880. FWRunAppWithParamDesc=%s versucht, den Prozess %s mit den Parametern %s auszuf├╝hren.
  881. FWSLPServiceLocationP= SLP (Service Location Protocol). (TCP/UDP)
  882. FWSMTPOverSSL= SMTP ├╝ber SSL. (TCP)
  883. FWSMTPServer= SMTP - Server. (TCP/UDP)
  884. FWSNMPSNMP= SNMP (Simple Network Management Protocol),TCP/UDP
  885. FWSNMPTRAP= SNMPTRAP. (TCP/UDP)
  886. FWSOCKSProxy= SOCKS-Proxy. (TCP)
  887. FWSQLService= SQL-Service. (TCP/UDP)
  888. FWSQLServices= SQL-Services. (TCP/UDP)
  889. FWSSH= SSH (Secure Shell) . (TCP/UDP)
  890. FWSymantecpcAnywhere= Symantec PCAnywhere. (TCP)
  891. FWTFTP= TFTP (Trivial File Transfer Protocol). (UDP)
  892. FWTIMEProtocol= TIME-Protokoll. (TCP/UDP)
  893. FWTelnetOverTLSSSL= Telnet-Protokoll ├╝ber TLS/SSL. (TCP/UDP)
  894. FWTelnetProtocol= Telnet-Protokoll. (TCP/UDP)
  895. FWUPSUninterruptiblePS= USV Unterbrechungsfreie Stromversorgung. (TCP/UDP)
  896. FWUnhandledException=Ausnahmefehler %s
  897. FWUpdateXDaysAgo=Vor %s Tagen zuletzt aktualisiert
  898. FWWHOISProtocol= WHOIS-Protokoll. (TCP)
  899. FWWaitTimeout=├£berschreitung der Zeitsteuerung nach(%s) Millisekunden
  900. FWWriteFile=Datei (%s) konnte nicht geschrieben werden. Ursache: %s
  901. FWXMPPJabberClientConn= XMPP/Jabber-Clientverbindung. (TCP)
  902. FWXMPPJabberServerConn= XMPP/Jabber-Serververbindung. (TCP)
  903. FWYahooMessengerYahooMsg= Yahoo! Messenger Yahoo! Messenger. (TCP)
  904. ICMPAllICMPTypesnukes=ICMP: Alle ICMP-Typen
  905. ICMPAllICMPTypesnukesDesc=Blockiert alle ICMP-Typen, die nicht durch andere Regeln zugelassen werden. Zum Beispiel k├╢nnte Ihr Computer vom IRC (Internet Relay Chat) getrennt werden.
  906. ICMPAllowMessengersToReceiveICMP=ICMP: Messenger d├╝rfen ICMP empfangen
  907. ICMPAllowMessengersToReceiveICMPDesc=Messenger d├╝rfen ICMP empfangen
  908. ICMPBlockRouterSolicitation=ICMP: Routeranfragen blockieren
  909. ICMPBlockRouterSolicitationDesc=ICMP-Typ 10 ohne Benachrichtigung blockieren.
  910. ICMPPingOtherReq=ICMP: Andere pingen (Abfrage)
  911. ICMPPingOtherReqDesc=Diese Regel gestattet das Absenden und Empfangen von Pings.
  912. ICMPPingOtherRsp=ICMP: Andere pingen (Antwort)
  913. ICMPPingOtherRspDesc=Diese Regel gestattet das Absenden und Empfangen von Pings.
  914. ICMPReceivePingReq=ICMP: Ping empfangen (Abfrage)
  915. ICMPReceivePingReqDesc=ICMP Typ 8 - Echoanforderung ΓÇô wird vom Ping (Packet Internet Groper) an eine Adresse geschickt, um die Verbindung zu ├╝berpr├╝fen.
  916. ICMPTracert=ICMP: Tracert
  917. ICMPTracertDesc=Diese Regel l├ñsst Tracert-Befehle auf Ihrem Computer zu.
  918. ICMPv6AllICMPTypesnukes=ICMPv6: Alle ICMP-Typen
  919. ICMPv6AllICMPTypesnukesDesc=Blockiert alle ICMP-Typen, die nicht durch andere Regeln zugelassen werden. Zum Beispiel k├╢nnte Ihr Computer vom IRC (Internet Relay Chat) getrennt werden.
  920. ICMPv6AllICMPv6Typesnukes=ICMPv6: Alle ICMPv6-Typen
  921. ICMPv6AllICMPv6TypesnukesDesc=Blockiert alle ICMPv6-Typen, die nicht durch andere Regeln zugelassen werden. Zum Beispiel k├╢nnte Ihr Computer vom IRC (Internet Relay Chat) getrennt werden.
  922. ICMPv6AllowMessengersToReceiveICMP=ICMPv6: Messenger d├╝rfen ICMP empfangen
  923. ICMPv6AllowMessengersToReceiveICMPDesc=Messengers d├╝rfen ICMP ├╝ber IPv6 empfangen
  924. ICMPv6BlockRouterSolicitation=ICMPv6: Routeranfragen blockieren
  925. ICMPv6BlockRouterSolicitationDesc=ICMPv6 Typ 10 ohne Benachrichtigung blockieren.
  926. ICMPv6PingOtherReq=ICMPv6: Andere pingen (Abfrage)
  927. ICMPv6PingOtherReq2=ICMPv6: Andere pingen (Abfrage 2)
  928. ICMPv6PingOtherReq2Desc=Diese Regel gestattet das Absenden und Empfangen von Pings ├╝ber IPv6.
  929. ICMPv6PingOtherReqDesc=Diese Regel gestattet das Absenden und Empfangen von Pings ├╝ber IPv6.
  930. ICMPv6PingOtherRsp=ICMPv6: Andere pingen (Antwort)
  931. ICMPv6PingOtherRsp2=ICMPv6: Andere pingen (Antwort 2)
  932. ICMPv6PingOtherRsp2Desc=Diese Regel gestattet das Absenden und Empfangen von Pings ├╝ber IPv6.
  933. ICMPv6PingOtherRspDesc=Diese Regel gestattet das Absenden und Empfangen von Pings ├╝ber IPv6.
  934. ICMPv6ReceivePingReq=ICMPv6: Ping empfangen (Abfrage)
  935. ICMPv6ReceivePingReq2=ICMPv6: Ping empfangen (Abfrage 2)
  936. ICMPv6ReceivePingReq2Desc=Blockiert den Empfang von Pings anderer Computer mit IP-Version 6
  937. ICMPv6ReceivePingReqDesc=Blockiert den Empfang von Pings anderer Computer mit IP-Version 6
  938. ICMPv6RouterSolicitation=ICMPv6: Routeranfrage
  939. ICMPv6RouterSolicitationDesc=ICMPv6 Typ 133 ohne Benachrichtigung.
  940. ICMPv6Tracert= ICMPv6: Tracert
  941. ICMPv6TracertDesc=Diese Regel l├ñsst auf Ihrem Computer Tracert-Befehle mit IPv6 zu.
  942. IGMP=IGMP
  943. IGMPDesc=IGMP
  944. InboundBroadcast=Eingehender Broadcast
  945. InboundBroadcastDesc=Eingehenden Broadcast zulassen/blockieren
  946. InternalForwardingRule=Interne Weiterleitungsregel
  947. InternalForwardingRuleDesc=Interne Regeln bearbeiten (f├╝r automatische Erstellung von Regeln erforderlich)
  948. LoadDLL=LoadLibrary(%s) fehlgeschlagen, Fehler (%s)
  949. LoadFunc=GetProcAddress(%s) von DLL (%s) fehlgeschlagen, Fehler (%s)
  950. OpenLSAPolicy=Lokale Sicherheitsrichtlinien konnten nicht ge├╢ffnet werden. Ursache: %s
  951. PPPoEDiscoveryStage=PPPoE: Suchvorgang
  952. PPPoEDiscoveryStageDesc=PPPoE, PPP ├╝ber Ethernet (Suchvorgang).
  953. PPPoESessionStage=PPPoE: Sitzung
  954. PPPoESessionStageDesc=PPPoE, PPP ├╝ber Ethernet (PPP-Sitzung).
  955. ServicePortRange1721612=Service port range 172.16/12
  956. ServicePortRange1721612Desc=Service port range for 172.16.0.0  - 172.31.255.255
  957. ServicePortRangeFor10xxx=Service port range for 10.x.x.x
  958. ServicePortRangeFor10xxxDesc=Service port range for10.x.x.x network
  959. ServicePortRangeFor192168xx=Service port range for 192.168.x.x
  960. ServicePortRangeFor192168xxDesc=Service port range for 192.168.x.x network
  961. ServicePortRangeForPublicNetwork=Service port range for Public network
  962. ServicePortRangeForPublicNetworkDesc=Service port range for Public network
  963. QueryLSAPolicy=Lokale Sicherheitsrichtlinien konnten nicht abgefragt werden. Ursache: %s
  964. QueryTokenMembership=Token-Mitgliedschaft konnte nicht abgefragt werden. Ursache: %s
  965. TCPLANDDenialOfServiceAttack=TCP: LAND-Angriff (Dienstverweigerung)
  966. TCPLANDDenialOfServiceAttackDesc=Mit einem derartigen Angriff soll Ihr System dazu veranlasst werden, mit sich selbst eine Verbindung aufzunehmen, so dass es abst├╝rzt und neu hochgefahren werden muss.
  967. TCPLocalNetBIOS=TCP: Lokales NetBIOS
  968. TCPLocalNetBIOSDesc=NetBIOS-Datei- und Druckerfreigabe auf 192.168.*.*
  969. TCPLocalNetBIOS2=TCP: Lokales NetBIOS2
  970. TCPLocalNetBIOS2Desc=Datei- und Druckerfreigabe zulassen auf 10.*.*.*
  971. TCPLocalNetBIOS3=TCP : Local NetBIOS3
  972. TCPLocalNetBIOS3Desc=NetBIOS File and Printer Sharing on 172.16 networks
  973. TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServices=TCP/UDP: Gel├ñufigste Internetdienste autorisieren
  974. TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServicesDesc=Autorisiert Webbrowsing, E-Mail, IRC und die gel├ñufigsten TCP/UDP-Dienste. Wenn TDI deaktiviert ist
  975. TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServicesVista=TCP/UDP: Gel├ñufigste Internetdienste autorisieren (Vista)
  976. TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServicesVistaDesc=Autorisiert Webbrowsing, E-Mail, IRC und die gel├ñufigsten TCP/UDP-Dienste (Vista). Wenn TDI deaktiviert ist.
  977. TCPUDPAuthorizeServerPorts=TCP/UDP: Autorisiert Serveranschl├╝sse
  978. TCPUDPAuthorizeServerPortsDesc=Autorisiert Serveranschl├╝sse
  979. UDPNetBIOS=UDP: NetBIOS.
  980. UDPNetBIOSDesc=Ihr Computer gibt bei jeder Verbindung mit dem Internet automatisch seine Anwesenheit bekannt. Dieser Vorgang ist nicht obligatorisch.
  981. UniversalPlugNPlayUPnPTCP5000=Universal Plug&Play (UPnP) TCP 5000
  982. UniversalPlugNPlayUPnPTCP5000Desc=Wenn sich UPnP-Ger├ñte im Netzwerk anmelden oder andere vorhandene UPnP-Ger├ñte erkennen wollen, geben sie eine UDP-Meldung f├╝r Port 1900 der speziellen IP-Adresse [239.255.255.250] aus. Diese besondere Multicast/Broadcast-Adresse wurde f├╝r UPnP-Ger├ñte bereitgestellt und kann von allen ├╝ber den UDP-Port 1900 empfangen werden. Nach einer derartigen Anmeldung nimmt jedes Ger├ñt, das auf den Sender reagieren oder antworten will, eine TCP-Verbindung mit dem TCP-Port 5000 des Senders auf. Die Ger├ñte k├╢nnen daraufhin miteinander kommunizieren.
  983. UniversalPlugNPlayUPnPUDP1900=Universal Plug&Play (UPnP) UDP 1900
  984. UniversalPlugNPlayUPnPUDP1900Desc=Das UDP-Protokoll l├ñuft ├╝ber Port 1900, da es eine Sende-Semantik unterst├╝tzt, mit der eine einzelne UPnP-Anmeldung von allen empfangsbereiten Ger├ñten im gleichen Subnetz entgegengenommen werden kann.
  985.  
  986. [General]
  987. Charset=iso-8859-1
  988. EnglishName=German
  989. HTTPResponseFileName=block_http_fw_response_de.html
  990. Name=Deutsch
  991. SmartUpdateID=Deutsch
  992. UpgradeLink=http://www.pctools.com/de/firewall/upgrade/
  993. WebTransLink=http://www.pctools.com/de/
  994.